At Nolinski Venezia, Amélie du Chalard curates artworks within rooms, shaping the hotel’s artistic identity.